英語
外国人求人
No.1003987
関東 / 東京都 翻訳・通訳
【時給1,750円以上】完全フルリモートでゲーム翻訳と品質管理業務
おすすめポイント
- 完全フルリモート勤務のため、ライフスタイルに合わせた柔軟な働き方が可能です。
- 英語・繁体字・日本語などの語学力を活かし、日本の人気ゲームを世界へ届けるやりがいのある仕事です。
- 海外ユーザーの視点を活かし、翻訳だけでなくゲームの品質向上にも貢献できます。
- 日本のIT企業グループの一員として、安定した環境で長期的なキャリア形成が目指せます。
- 服装自由で、通勤時間を気にせずグローバルな環境で働くことができます。
基本情報
| 仕事で必要な言語 |
英語 |
|---|---|
| 必要な日本語レベル | ビジネスレベル |
| 雇用形態 |
派遣(自社) |
| 職種 | 翻訳・通訳 |
| 給与 |
時給1,750円
時給1,750円以上 |
| 月収目安 | 250,000円〜 |
| 試用期間 | なし |
| 仕事内容 | 日本のゲームを世界中のユーザーへ配信する企業にて、ゲームの英語ローカライズおよび品質管理(LQA)を担当していただきます。 ・日本語のゲームテキストを英語へ翻訳し、海外ユーザーに自然に伝わる表現へローカライズする業務 ・英語版ゲームを実際にプレイし、翻訳内容や表現に誤りや違和感がないかを確認する業務 ・ゲームの世界観やキャラクターの設定・セリフが正しく表現されているかをチェックし、不具合や改善点を報告する業務 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区神宮前 |
| 勤務時間 | 10:00〜19:00(休憩1時間) |
| 休日・休暇 | 土日 年末年始休み(12/30-1/3) ※祝日の勤務については休み又は勤務を選べます |
| 残業 | あり 残業手当有 |
| 学歴 | 不問 |
| 経験年数 | 1年以上 |
| 募集人数 | 1名 |
| 面接 | 有(オンライン) |
| 選考プロセス | 書類選考→トライアル→お顔合わせ(オンライン対応可能)→内定 |
待遇・福利厚生
- 就労ビザ支援
スキル・経験
| 必須スキル | ゲームテキストの翻訳及びLQA経験、英語ネイティブまたはネイティブレベルの語学力、日本語能力試験N1又はN2合格者、Word・Excelの使用経験 |
|---|---|
| 歓迎スキル | 英語圏への留学経験またはTOEIC900点以上(または同等レベル)、自発的に見直しプロセスを取り入れられる方、スマホやPCゲームへの興味 |


日本の人気ゲームを世界中のファンへ届ける、非常にやりがいのあるポジションです。完全フルリモートのため、場所を選ばず柔軟に働ける環境が整っています。語学力を活かしてゲームの品質向上に貢献したい方、ぜひご応募ください。