中国語(標準)

外国人求人
No.23963

  • 関東 / 東京都
  • オフィスワーク

新宿・GAME会社のローカライズ翻訳(中国語)

【応募人気度】♚♚♚♚♚
【職場雰囲気】♚♚♚♚♚
【福利厚生度】♚♚♚♚♚
【外国人活躍度】♚♚♚♚♚
===============
<この仕事は以下の一つでも当てはまる方を待っています>
▲ 自ら考え、行動に移せる方
▲ 成⻑意欲の⾼い⽅
▲ 仕事が几帳面でスケジュール管理を徹底できる方
▲ ゲームが⼤好きな⽅(1年以上ゲームをやりこんだ経験など)
▲ 業界経験者で、「スキルを活かしさらに上を目指したい」「グローバルな環境でキャリアを築きたい」という上昇志向をお持ちの方

WEB応募

キープ

キープ一覧

基本情報

仕事で必要な言語

中国語(標準)

必要な日本語レベル 上級レベル(ビジネス)
雇用形態

正社員

職種 オフィスワーク
給与

年俸350万円〜450万円

年収:350~450万円【試用期間3ヶ月】
------------------------------------------------------------------
※前職のご経験、ポジション、待遇を考慮して決定致します。
※成功に応じたインセンティブ支給制度あり

仕事内容


<具体的な業務内容について>
==================
◎ 海外の開発会社とのブリッジ業務(中国語⇔日本語、スケジュール進行管理や社内調整も含む)
◎ ローカライズ&カルチャーライズ業務 (翻訳、QA、バグレポート含む)
◎ 外注翻訳会社と協力してローカライズにおける品質管理、納品物のチェック、コーディネーション業務
◎ ローカライズ関連資料の作成(用語集、翻訳ガイドラインなど)
◎ ゲームイベント企画、KPI分析など(将来的にお任せします)

勤務地 東京都新宿区新宿
アクセス

● 地下鉄 東京メトロ 丸の内線「新宿御苑前駅」2番出口から徒歩1分
● 地下鉄 東京メトロ 副都心線、都営新宿線「新宿三丁目駅」C5出口から徒歩7分
● JR「新宿駅」徒歩13分

勤務時間

平日 10:00〜19:00(※プロジェクトによって残業が発生する場合があります。)

休日・休暇 <年間休日120日以上>
完全週休2日制(土・日・祝日)
年末年始休暇
その他会社が定める休日
応募資格
<必須条件>
■ 日本語検定N1をお持ちの方【ビジネスレベル以上】
■ 中国語(簡体字)ネイティブな方
■ Word・Excel、PowerPointの基本操作ができる方
■ Microsoft Officeを問題なく操作できる方
■ スマホアプリ、PCブラウザゲーム、クライアントゲームなどを日常的にプレイしている方
========================
<優遇条件>
■ オンラインゲーム運営の経験(ギルドマスターなど)
■ PC・スマホなどのデバイスやジャンルは不問
■ ゲーム業界におけるブリッジ業務・ローカライズ業務経験をお持ちの方
■ アクティブユーザー数、アイテム販売などの分析経験  
■ PDCAサイクルを⾏った経験もあれば、尚歓迎

待遇・福利厚生

■ 給与関連
昇給年2回(業務実績を考慮し精査する)
賞与あり(当社判断によるインセンティブ支給)

■ 休暇関連
年次有給休暇(法令に準ずる)
産前産後休暇
生理休暇
特別休暇(結婚・出産・忌引き)

■ 交通費支給(会社規定に基づき4万円まで支給)

■ 育児・介護支援関連
育児休業
介護休業

■ 健康・医療関連
年一回の健康診断(オプション健診を積極的につけていますので手厚いです。)

■ その他
食事手当(月1回)
社内イベント多数(BBQ・スポーツ大会・飲み会など)
社内ドリンク飲み放題(温冷どちらも完備)

必須スキル

Microsoft Office

ExcelWord

募集背景

事業拡大に伴い新規タイトルの運営または開発会社とのブリッジ業務をお手伝い頂けるゲームが大好きな方を募集します!
今回は、事業好調により業務拡大するためのスタッフ募集となります。

担当営業からメッセージ

当社は主に日本市場向けにローカライズした海外のPCオンラインゲームのパブリッシング事業を手掛けており
オンラインゲームの選定からローカライズ、カルチャライズ、パブリッシングまで一貫して対応しています。

★語学力を活かせます!
韓国に本社がある当社では、語学力を活かしながらお仕事ができます!


★グローバル環境です!
中国・韓国籍のメンバーが約半数の当社はグローバル環境の為国際感覚が身につきます。


★完全土日祝休みです!
完全週休二日制で、祝日、年末年始休暇もあります!

WEB応募

キープ

キープ一覧