イタリア語
外国人求人
No.31335
- 関東 / 大阪府
- オフィスワーク
ローカライズ/ゲーム会社の翻訳チェック・ローカライズ短期(未経験可)［イタリア語］
「イタリア語」のゲームLQA(Linguistic Quality Assurance)のお仕事です。
・ゲームの言語(セリフ・コマンド等)品質の最終チェックを行っていただきます。
・完成間近のゲームの翻訳内容、表示内容の確認や、エラー等の最終確認をするお仕事になります。
・本ゲームは既に日本語>イタリア語への翻訳が完了していますが、中には翻訳が間違っているもの、未翻訳の部分等がございます。そういった部分を修正したり、イタリア語でのニュアンスを考えて頂いたり等の翻訳に近い業務をお任せいたします。
・ゲーム内のイタリア語の言語チェック等もございます。
基本情報
| 仕事で必要な言語 |
イタリア語 |
|---|---|
| 必要な日本語レベル | 上級レベル（ビジネス） |
| 雇用形態 | 派遣 |
| 職種 | オフィスワーク |
| 給与 |
時給1,300円以上 残業代別途支給 |
| 仕事内容 |
＜業務内容＞ 実際にゲームをプレイしながら様々なゲーム画面の内容を確認し、適切な言語表現・テキストの表示バランス・翻訳ミス等エラーがないかを確認し、プロジェクトリーダーへ報告したり、バグレポートを作成して頂くお仕事です。 |
| 勤務地 | 大阪府西区 |
| アクセス | 本町駅(大阪市営四つ橋線)から徒歩5分 |
| 勤務時間 |
10:00〜19:00（休憩1時間） |
| 休日・休暇 | 土日祝日 |
| 応募資格 | 【語学力】 ・日本語日常レベル(読み書きが問題ない方） ・イタリア語ネイティブ 【歓 迎】 ・普段ゲームをプレイしている方 ・コミュニケーション能力がある方 ・ジャンプ系の漫画好きな方 |
| 求める人材 |
◇イタリア語を活かしたい方 |
| 選考プロセス | STEP① WEB応募/マイページ作成 |
待遇・福利厚生
給与前払い制度有
就労ビザ支援OK
交通費全額支給
制服貸与
社会保険完備（社会保険、厚生年金、労災、雇用保険）
昇給あり
年次有給休暇あり
残業手当支給
必須スキル
| Microsoft Office |
ExcelWord |
|---|
