英語

外国人求人
No.32662

  • 関東 / 東京都
  • IT系

日簡ローカライズコーディネーター/大手ゲーム会社にてローカライズ[中国語]

誰もが知るゲーム・アプリの人気タイトルに携われます。

働いている方もゲームが好きな方が多く在籍しており、仕事のみならず休憩時間の話題もゲームが中心で雰囲気の良い職場です!

共通の話題を持つメンバー達とひとつのプロジェクトに携わるチームプレイは、本当にやりがいがあり楽しいものです!
ゲームが好きな方、ぜひ応募お待ちしています!!

現在募集していません

キープ

キープ一覧

基本情報

仕事で必要な言語

英語

日本語は必須となります。

必要な日本語レベル 上級レベル(ビジネス)

※目安:日本語能力試験1級またはN1

雇用形態

正社員

職種 IT系
給与

年俸400万円〜600万円

経験、能力 等を考慮のうえ当社規定により決定します。
残業代全額支給(管理職は除く)
給与改定:年 1 回
賞与:年2 回( 6 月 、 12 月) 、業績賞与・インセンティブ制度あり

仕事内容

日本語⇒簡体字 翻訳・監修(ゲーム内テキスト、運営テキスト、PR関連資料、社内資料)
ローカライズの外注会社のコントロール
開発ブリッジ
スケジュール進捗管理
ローカライズに関する資料作成
その他ローカライズに付随する業務

-------------------------------

日语→简体中文 翻译、监修(游戏内文本、运营文本、PR相关文件、内部文件)
管理外包本地化公司
协调开发
进度管理
整理本地化相关文档
其他本地化相关业务

勤務地 東京都品川区
アクセス

大崎駅から徒歩数分

勤務時間

コアタイム 10:00〜15:30

休日・休暇 フレックスタイム制
コアタイム:10 時 30 分~ 15 時 30 分
フレキシブルタイム:8 時 00 分~ 10 時 30 分/ 15 時 30 分~ 22 時 00 分
応募資格 ・簡体字ネイティブレベル
・日本語ビジネスレベル(日本語能力試験一級相当)
・日本語⇒簡体字 翻訳・監修能力
・コミュニケーションスキル
・進捗管理能力
・ゲーム好きな方

-------------------------------

·母语水平为简体中文
·商务级别日语(日语N1水平)
·日语→简体中文 翻译、监修能力
·沟通协作能力
·项目管理能力
·热爱游戏
求める人材

いずれかの経験がある方
・ゲームローカライズ経験2年以上
・簡体字での編集業務経験2年以上
・プロジェクト管理業務経験1年以上
・英語⇒簡体字 翻訳・監修能力

-------------------------------

具备下列任意经验
·2年以上游戏本地化经验
·2年以上简体中文文案经验
·1年以上项目管理经验
·英语→简体中文 翻译、监修能力

選考プロセス

応募→書類選考→面接→内定→入社

待遇・福利厚生

フレックスタイム制度
副業制度Job+
在宅勤務
企業内保育所あり
ダイバーシティ推進の取り組み
社員持株会
グループ保養所
慶弔金
確定拠出型年金制度(選択制DC)
インフルエンザ予防接種費用全額会社負担
健康診断
社員持株会
介護支援あり
育児支援あり

現在募集していません

キープ

キープ一覧