3ヶ国語以上対応
外国人求人
No.35484
- 近畿 / 東京都
- オフィスワーク
1次翻訳担/大人気なゲーム会社でスマホゲームの中国語シナリオの翻訳業務［中国語］
人気ゲームを開発する中国企業の日本支社。
グローバルDL数１億を突破した人気作が多数 ！
スマートフォンゲームに加え、アニメーション・映画・音楽・その他のエンターテインメントサービスを展開しています。
新規タイトルのリリースが控えており、新作のコミュニティを一緒に盛り上げていくメンバーを大募集！
勢いのある中国ゲーム会社の中でも、オリジナリティのあるゲーム開発・運営に定評があります。
日本支社も設立7年目を迎え、安定した環境でありつつも中国のダイナミックさの中で意思決定ができ、
大規模なマーケティングを行うことができるのが当社の魅力ではないかと考えています。
中国本社、日本支社ともに、20代〜30代のメンバーが多数在籍＆活躍しています。
基本情報
| 仕事で必要な言語 |
中国語（広東）中国語（標準）中国語（繁体） 中国語は必須となります |
|---|---|
| 必要な日本語レベル | 上級レベル（ビジネス） |
| 雇用形態 | 正社員契約社員 |
| 職種 | オフィスワーク |
| 給与 |
年俸450万円〜600万円 想定年収 450万円〜600万円 |
| 仕事内容 |
自社開発のスマホゲームのシナリオ等のリライト作業の前段階で必要な、中国語シナリオの翻訳作業。 ・新作ゲームのメインストーリー、サブストーリーなどのリライトを行うための事前翻訳（一次翻訳） |
| 勤務地 | 東京都豊島区西池袋 |
| アクセス | 東京都池袋 |
| 勤務時間 |
フレックスタイム制 11:30〜16:30（コアタイム） 1日の標準労働時間 8時間00分 |
| 休日・休暇 | 年間休日123日以上 完全週休2日制（土日） 祝日 GW 夏季休暇 年末年始休暇 バースデー休暇 ワクチン休暇 産休・育休（取得実績あり） 有給休暇 慶弔休暇 |
| 受動喫煙対策 | あり |
| 応募資格 | ・企業での翻訳業務の経験（中国語→日本語） 3年以上～ ・コミュニケーション力（柔軟性、海外の会社での経験） ・海外ゲームを取り扱う企業での就業経験 ・企業での就業経験 |
| 求める人材 |
・ゲーム会社でのシナリオライティング業務経験 |
| 選考プロセス | ①書類選考（社会人歴、ゲーム業界経験必須となっております） |
待遇・福利厚生
【保険制度】
・健康保険
・厚生年金
・雇用保険
・労災保険
◆交通費支給（月3万円まで）
◆役職手当
◆出産・育児支援制度
◆健康促進補助（月5000円まで）
◆社員旅行
◆服装自由
◆屋内禁煙
【試用期間】
6ヶ月
労働条件は本採用と同じです。
募集背景
中国に開発拠点を持つゲームメーカーの日本法人として 2016 年に設立された当社。
全世界ダウンロード数 1 億回を突破したスマートフォンゲームなど人気タイトルの日本語版制作・配信を手掛けてきました。
世界でユーザー数 1 億人超を誇り、市場シェアの拡大を図って現在は複数のタイトルを同時に開発しています。作品の品質にこだわ
り、開発力をより一層強化していくために、中国の開発者と協働していくクリエイターチームの仲間をお迎えすることになりました。
