4ヶ国語以上対応

外国人求人
No.42765

  • 関東 / 東京都
  • オフィスワーク

プロジェクトマネージャー/大人気ゲーム会社で翻訳業務のPMを募集中[英語・中国語]

大人気のゲーム会社でのPMのお仕事です!!
契約期間:入社タイミングにより1-5か月で定める場合がありますが社内契約更新タイミングに合わせた形になります
正社員への切り替えもあり、毎年切り替わっている方がいらっしゃいます。

プロジェクトおよびチーム拡大に伴い管理者を増員のための求人です!!
過去の経験、マネジメント経験などをが選考の際に判断されます

WEB応募

キープ

キープ一覧

基本情報

仕事で必要な言語

中国語(標準)中国語(繁体)中国語(広東)英語

日本語+英語or中国語が必須となります

必要な日本語レベル 上級レベル(ビジネス)

ビジネスレベル以上が必要です

雇用形態

契約社員

職種 オフィスワーク
給与

年俸250万円〜400万円

支払方法:年俸の1/12を毎月支給

・交通費別途支給(ご契約期間分の定期代支給)
・残業手当有り(時給換算25%)

仕事内容

コンシューマー・モバイルゲームをはじめとした
翻訳のプロジェクトをコーディネートとマネジメントをする【翻訳PM】を募集しています。

【業務内容】お客様や、社内スタッフ、外部の方と幅広くかかわる業務です。
・顧客対応
・工数見積もり、見積書作成、翻訳物の納品
・社内翻訳者、フリーランス、外注ベンダーの折衝、コーディネートによる業務内容の変更の範囲の明示

勤務地 東京都渋谷区代々木
アクセス

京王線 初台駅から徒歩5分

勤務時間

10:00〜19:00

フレックスタイム制(毎月所定労働時間あり)のご契約
・基本労働時間(10:00~19:00)
※プロジェクトにより固定の時間勤務が発生いたします。
※業務量によっては、多少残業が発生する場合もございます。

休日・休暇 完全週休2日制
有給休暇(法的要件を満たしている場合)
年末年始休暇
夏季休暇(その他バースデー休暇等特別休暇有)
年間休日120日以上
※基本は日本採用/日本労働となる為、日本の労働法に準拠する
受動喫煙対策 あり
応募資格 【必須条件】
・外注管理経験
└受発注請求の一連の流れを理解されている方
・マネジメントもしくは翻訳コーディネーター実務経験1年以上
・日本語がネイティブ、あるいはビジネスレベル以上(JLPT N1相当) 
└8割日本語必要であるため
・英語or中国語がビジネスレベルの方
・母語及び日本語でのコミュニケーションスキルの高い方
・日本の就労ビザ条件を満たしている方

【歓迎条件】
・翻訳経験があり、memoQ等の翻訳支援ツールを使用した経験 
・日本語→母国語の翻訳業務における経験1年以上(エンタメ系歓迎)
・ゲーム業界に従事していた方
求める人材

受発注の一連の流れに携わっていただくため、知識や経験がある方が望ましいです。
また、配属いただく翻訳グループは多国籍であり20~30代の方が多く在籍しております。
年齢に制限はございませんが、最近のゲーム経験や知識がある方の方がPM業務に早くなじめる傾向にあります。

選考プロセス

書類選考→一次面接→二次面接→内定
※就労ビザ取得が必要な場合はビザ取得後に正式な入社日を選定いたします。

IDC1

待遇・福利厚生

社会保険完備
有給あり
夏季休暇(特別休暇あり)

WEB応募

キープ

キープ一覧