韓国語

外国人求人
No.43365

  • 関東 / 東京都
  • オフィスワーク

韓国語通訳・翻訳担当/最大手ビジネスチャット配信企業にて社内会議・資料・契約書関連の通訳翻訳ポジション[韓国語]

グローバル環境で活躍できる、日↔韓社内通訳ポジション。
事業戦略や製品開発の会議で、コミュニケーションを円滑にし、成長を支える重要な役割を担います。

多様な文化や言語が交わる職場で、コミュニケーションの橋渡しとして活躍したい方に最適なポジションです。
国際的な環境でスキルを活かしながら、成長できるチャンスがあります。

WEB応募

キープ

キープ一覧

基本情報

仕事で必要な言語

韓国語

必要な日本語レベル 上級レベル(ビジネス)
雇用形態

正社員

職種 オフィスワーク
給与

年俸500万円以上

【形態】年俸制
【備考】月給:416,667円~666,667円 基本給:308,667円 ~493,867円 
固定残業代(時間外40時間/深夜残業10時間):108,000円~172,800円を含む/月 
※別途インセンティブあり:会社業績・評価等級・在籍期間により定める。
【諸手当】通勤手当:全額支給、残業手当(固定残業代制 超過分別途支給)

仕事内容

・事業戦略や経営方針の議論、各種施策への意見交換、プロダクトの仕様や設計に関するフィードバック等、主に社内の日本メンバーと韓国メンバーのコミュニケーションをサポートする役割を担っていただきます。社外のパートナーやお客様との会議対応も稀に発生します。
通訳の他、これに付随する資料、契約書、メール等の翻訳業務が発生することもあります。
(通訳:翻訳=約9:1)

・通常時の通訳は、オンラインでの同時通訳、パナガイドを使った同時通訳、対象者が少人数の場合はウィスパリング通訳がメインとなります。

勤務地 東京都渋谷区桜丘町
アクセス

JR 山手線 渋谷駅 徒歩1分

勤務時間

5:00〜22:00(左記時間のうち、所定労働時間7時間30分)

フルフレックスタイム制(フレックスタイム:5時~22時)
【休憩】60分
【残業】有り/全社平均20時間前後 ※繁忙閑散により増減あり

休日・休暇 【休日】126日 (内訳) 完全週休二日制 土曜 日曜 祝日 年末年始6日
年次有給休暇、慶弔休暇、特別休暇、産休・育休 等
【有給休暇】 (入社日より4~13日付与(入社月に応じて))
受動喫煙対策 あり
応募資格 ・通訳翻訳大学院、訓練校等で同時通訳の専門教育を受けた方
・インハウスでの1年以上の同時通訳実務経験がある方
求める人材

応募歓迎条件(いずれか一つでも当てはまる方はご応募ください)

・IT・通信業界での知識や経験がある方
・IT・通信業界の最新トレンドや技術に関心がある方
・リモート会議での通訳経験がある方
・日本語ネイティブで韓国に、または韓国語ネイティブで日本に2年以上の生活経験がある方

IDC1

待遇・福利厚生

・通勤手当:全額支給
・社会保険完備(健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険)*関東ITソフトウェア健康保険組合に加入
・語学支援(日本語、韓国語、英語、中国語)
・スキルアップ支援(書籍購入費や外部研修費支援)
・業務用スマホ支給 or 通信費支援/月7,000円
・PC選択可能(Windows/Mac)
・リフレッシュ休暇支援金(在籍3年ごと):20万円
・ヘルスケア手当:月5,000円
・オフィス出社日数分のランチ代補助:1日500円/月10,000円上限
・ホームベース支援:お正月・お盆それぞれ4万円支援(年8万円)
・Connected Work(テレワーク)手当:月5,000円
・カフェテリア併設(オフィス内休憩エリアで、コーヒー・カフェラテ・お茶、コーンフレーク等を提供)
・敷地内禁煙(ビル内に喫煙所有)

募集背景

グローバルに展開する事業の中で、海外チームとのスムーズなコミュニケーションは事業の成長に欠かせません。特に日韓間の社内通訳は、経営方針や事業戦略、製品開発に関わる重要な会議での意思疎通を支える、非常にやりがいのある役割です。今回は、こうしたグローバルな環境で活躍し、事業の成長に直接貢献できるメンバーを募集します。国際的なチームの一員として、知識とスキルを活かしながらキャリアを広げたい方に最適なポジションです。

担当営業からメッセージ

この求人にご興味を持っていただきありがとうございます。今回のポジションは、日韓間の社内コミュニケーションを支える重要な役割で、グローバルな環境での経験やスキルを活かせるお仕事です。経験や条件がすべて当てはまらなくても、少しでも興味を持たれた方はぜひご相談ください。応募プロセスや業務内容について、私たちが丁寧にサポートいたします。一緒にあなたに合ったキャリアの可能性を見つけていきましょう。

WEB応募

キープ

キープ一覧