英語
外国人求人
No.45438
- 関東 / 東京都
- オフィスワーク
英語LQA/完全フルリモートでゲームの翻訳テスト業務［英語］
日本のゲームを世界中のユーザーに届けるゲーム会社で、ゲームの英語翻訳・ローカライズと品質チェック（LQA）を担当していただきます。
・ゲーム内の日本語テキストを英語に翻訳し、海外のユーザーにも自然に伝わる英語に変更します。
・英語版のゲームを実際にプレイし、翻訳に間違いがないか、不自然な表現がないかを確認します。
・キャラクターの性格やゲームの世界観に合ったセリフになっているかを確認します。
・ゲーム内の問題や翻訳の修正が必要な箇所を見つけた場合は、内容をまとめて報告します。
基本情報
| 仕事で必要な言語 |
英語 英語と日本語は必須となります。 |
|---|---|
| 必要な日本語レベル |
上級レベル（ビジネス） N2以上 |
| 雇用形態 |
派遣 |
| 職種 | オフィスワーク |
| 給与 |
時給1,750円以上 ・交通費全額支給 |
| 仕事内容 |
日本のゲームを世界中のユーザーへ配信するゲーム会社で、ゲームの英語ローカライズおよび品質管理（LQA）を担当していただきます。 |
| 勤務地 | 東京都渋谷区神宮前 |
| アクセス | 東急田園都市線池尻大橋駅より徒歩7分 |
| 勤務時間 |
10:00〜19:00（休憩1時間 ） |
| 休日・休暇 | 土日 年末年始休み（12/30-1/3） 祝日の勤務については休み又は勤務を選べます |
| 受動喫煙対策 | 原則禁煙 |
| 応募資格 | 【必須要件】 ・ゲームテキストの翻訳及びLQA経験のある方 ・英語ネイティブまたはネイティブレベルでの読み書き及び会話可能な方 ・日本語能力試験N1又はN2合格者の方 ・業務上でのワード、エクセルの使用経験ある方 【歓迎要件】 ・英語圏への留学経験がある方又はTOEIC900点以上（またはTOEFL iBT／IELTSで同等レベル）ある方（日本語ネイティブの場合） ・お仕事をするうえで見直しのプロセスなどを自発的に取り入れられる方 ・スマホやPCゲームに対する興味がある方 |
| 選考プロセス | 書類選考→トライアル→お顔合わせ(オンラインお顔合わせ対応可能)→内定 |
待遇・福利厚生
給与前払い制度有
就労ビザ支援OK
交通費全額支給
服装自由
社会保険完備（社会保険、厚生年金、労災、雇用保険）
