韓国語

外国人求人
No.28996

  • 関東 / 東京都
  • オフィスワーク

在宅ワーク・スマホアプリのゲーム会社での翻訳業務(韓国語)時給1900円

高い技術力を誇る開発スタジオを多数内包しており、コンスタントに新しいゲームを市場にリリースし、多くの人気ゲームをサービスしています。
弊社は、日本市場に適したサービスの提供を行えるように、ゲームの企画、QA、マーケティング、ローカリゼーション、PR及びカスタマーサポートなどの役割を担っています。

WEB応募

キープ

キープ一覧

基本情報

仕事で必要な言語

韓国語

韓国語と日本語が必須です

必要な日本語レベル 上級レベル(ビジネス)

会話レベルと読み書きの正確さを求めております。

雇用形態

派遣

職種 オフィスワーク
給与

時給1,900円以上

スキルと経験によって時給を確定いたします。

給与例:1900円/h×160h(月20日勤務)=¥304,000円 交通費別途支給

仕事内容

・モバイルゲームのローカライズ業務
→韓国語から日本語翻訳する業務
→日本語に翻訳してあるものを正しい日本語に修正する業務

・韓国の本社や社内の関連部署とのコミュニケーション
→韓→日・日→韓 への伝達業務

※1日の翻訳量:約1500~2500ワードほどになります。
※在宅勤務相談可

勤務地 東京都港区新橋
アクセス

【住所】東京都港区
新橋駅 から 徒歩8分
御成門駅 から 徒歩5分
汐留駅 から 徒歩10分

複数駅から通勤可能になります。

勤務時間

固定時間制 10:00〜19:00

1時間 昼休憩12:30~13:30
週4在宅ワーク 
週1回の出社

休日・休暇 土・日曜日・祝日休みです。
応募資格 [必須条件]
・ネイティブレベルの韓国語と日本語 ※会話レベルより読み書きの正確さ重視
・業界問わずローカライズ業務に携わった経験がある方 (年数不問)
・Officeソフトが使える方
・ゲームの翻訳の経験者(ゲーム以外であればアニメなどサブカルチャーが好きな方、そのようなジャンルの翻訳をしたことがある方)★

[歓迎条件]
・ゲーム業界での就職経験
・memoQ、Trados、Memsource など翻訳支援ツールの使用経験
求める人材

ゲーム大好きな方大歓迎♪

★大歓迎★
・ゲーム業界でローカライズ関連業務に携わった経験がある方
・ゲームが好きで日常的にプレイしていて、ゲームをもっと面白くしたいと考えられている方

■求めるスキル
・正確でスピーディーな翻訳スキル ※1日の翻訳量:約1,500~2,500ワード
■求める人物像
・ゲーム業界でのキャリアを積みたい方
・スピードと質を両立でき、状況に合わせて柔軟に対応できる方
・ゲームをより良くするための改善意識のある方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方

選考プロセス

WEB応募➡お顔合わせ➡就業(入場)

待遇・福利厚生

給与前払い制度有
就労ビザ支援OK 
交通費全額支給
社会保険完備(社会保険、厚生年金、労災、雇用保険)
昇給あり
年次有給休暇あり
残業手当支給

必須スキル

Microsoft Office

ExcelWord

WEB応募

キープ

キープ一覧