ローカライゼーション/ゲーム内テキストの翻訳（韓→日）【韓国語】

・グローバルトップクラスのスマホゲーム会社として成長中…当社は、グローバルトップクラスのスマホゲーム会社として、新たなタイトルを多数用意しています。GAME COMPANYとして、当社が目指すのは「ゲームで文化をつくるCULTURE COMPANY」であり、グローバルゲーム文化をリードする“GREAT COMPANY”になることです。そして当社では、「面白いゲームで世界中の人を楽しませる」ことをヴィジョンとして掲げています。このヴィジョンに共感して、共に目標に向かって邁進していただけるなら、皆さまにとっても輝ける最高のステージとなることでしょう。これらをミッションにゲームというジャンルでの新しい「楽しさ」を創造し、世界中の人々に提供することにこだわっています。
・グローバル展開にも注力…国内だけでなく、韓国、北米、タイ、インドネシア、台湾、トルコなど、7ヶ国の海外法人や海外パートナー社とともに、スマホゲームサービスをグローバルで展開しています。

現在募集していません

キープ

キープ一覧

基本情報

仕事で必要な言語	韓国語韓国語と日本語が必須です
必要な日本語レベル	上級レベル（ビジネス）
雇用形態	契約社員
職種	オフィスワーク
給与	年俸300万円〜400万円＜賃金内訳＞年額（基本給）：2,430,384円～固定残業手当/月：47,468円～（固定残業時間30時間0分/月）超過した時間外労働の残業手当は追加支給＜月額＞ 250,000円～（12分割）（一律手当を含む）＜昇給有無＞有＜残業手当＞有＜給与補足＞上記想定年収はあくまで目安となり、相談の上、実務経験の有無および、内部規定により変動します。 ■昇給：年1回 ■実績によるインセンティブ：年1回記載金額は選考を通じて上下する可能性があります。月給(月額)は固定手当を含みます。＜契約期間＞ 0年6ヶ月＜雇用形態補足＞期間の定め：有 6か月ごとの更新となります。また契約社員から正社員なる方も多くおります。＜試用期間＞ 3ヶ月試用期間中も待遇に変動はありません。
仕事内容	スマートフォン向けのモバイルゲームサービスを提供している当社にて、ゲーム内テキストの翻訳（韓→日）業務をお任せいたします。具体的には以下業務をお任せします。・モバイルゲームのローカライズ業務・ゲーム内テキストの翻訳（韓→日）業務・韓国の本社や社内の関連部署とのコミュニケーション（韓→日、日→韓）業務
勤務地	東京都港区新橋
アクセス	【住所】東京都港区新橋駅から徒歩8分御成門駅から徒歩5分汐留駅から徒歩10分複数駅から通勤可能になります。
勤務時間	固定時間制 10：00〜19：00 1時間昼休憩12:30~13:30 緊急事態時　在宅ワークあり
休日・休暇	土・日曜日・祝日休みです。 ※緊急事態宣言中は在宅勤務になります。解除後は出社の場合があります（前回週1程度出社）。
応募資格	■必須条件：・ネイティブレベルの韓国語と日本語 ※会話レベルより読み書きの正確さ重視・エンタメ業界で翻訳業務に携わった経験・Officeソフト使用スキル ■歓迎条件：・ゲーム会社での就業経験・memoQ、Trados、Memsourceなど翻訳支援ツールの使用経験＜語学力＞必要条件：韓国語（ハングル）上級、日本語上級
求める人材
選考プロセス	応募⇒面接⇒内定

待遇・福利厚生

通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険

＜各手当・制度補足＞
通勤手当：上限3万円
社会保険：各種社会保険完備

＜教育制度・資格補助補足＞
-

＜その他補足＞
■特別出勤手当（GW、年末年始出勤時支給）
■慶弔見舞金制度
■定期健康診断
■育児休業制度
■介護休業制度
■服装自由
■ゲーム支援、自己開発支援、懇親会支援等
■働き方選択支援（月2回、時短もしくはフレックスでの就業を選択できる制度）
■特別手当（GW、年末年始に出勤した場合に支給）

必須スキル

Microsoft Office	ExcelWord

現在募集していません

キープ

キープ一覧