ドイツ語/英語

外国人求人
No.29839

  • 関東 / 東京都
  • オフィスワーク

ローカライズ/大手ゲーム会社でのドイツ語ローカライズ担当/ドイツ・英語

コンテンツの海外展開に伴うローカライズをおこなっています。
現在、海外展開を進めているファイナルファンタジーBE幻影戦争の日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

WEB応募

キープ

キープ一覧

基本情報

仕事で必要な言語

ドイツ語英語

ドイツ語と英語が必須となります。

必要な日本語レベル 中級レベル(日常会話)
雇用形態

正社員

職種 オフィスワーク
給与

月給24万6,596円〜33万9,084円(※ご経歴・経験スキルにより決定、稼働時間によっても変動あり)

年収 4,500,000 円 - 5,500,000円

・月額:333,334円〜458,334円
・基本給:246,596円〜339,084円
・時間外見込み手当(45時間相当分):86,738円〜119,250円

仕事内容

■ドイツ語ローカライズリーダー

・日本語または英語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳者に翻訳されたテキストの監修
・実装されたテキストのチェック・修正
・ドイツ語翻訳チームのタスク管理
・最終的に実装されるドイツ語の品質管理

勤務地 東京都新宿区西新宿
アクセス

JR新宿駅から徒歩15分
京王新線 初台駅から徒歩10分以内
都営大江戸線 都庁前駅から徒歩10分以内

在宅勤務が可能
関東圏以外でも可能
国外居住者も応募可能
※詳細は面談時にご相談ください

勤務時間

コアタイム 11:00〜16:00(休憩60分)

・フレックスタイム制
標準労働時間:1日8時間
コアタイム:11:00~16:00
休憩60分

休日・休暇 ・週休2日制(土日祝休み)
・夏季休暇(3日:7月1日?9月末の間で取得)
・年末年始休暇(原則12月29日~1月3日)
・年次有給休暇(初年度10日間)
・慶弔休暇
・リフレッシュ休暇(正社員:入社2年経過後、連続5日。以降3年ごとに付与)
・バースデー休暇
応募資格 【必須】
・ドイツ語が母国語の方
・ネイティブレベルの英語力
・JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方

【歓迎】
・翻訳チームのマネジメント経験者
・ゲームやアニメなどのエンターテインメントコンテンツのローカライズ経験者
・ゲームを日常的にプレイしている方
・ドイツのポップカルチャーに詳しい方
求める人材

・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方

選考プロセス

【書類選考&トライアル受講】→【面接1~2回】→【内定】

待遇・福利厚生

・交通費全額支給
・年2回給与査定
・各種社会保険完備(関東IT健康保険組合加入)
・慶弔見舞金
・服装自由
・社内表彰制度
・社内サークル
・フリードリンク
・携帯端末購入支援制度
・株式累積投資制度(るいとう)
・バースデーギフト制度
・ピアボーナス

WEB応募

キープ

キープ一覧