英語

外国人求人
No.30244

  • 関東 / 東京都
  • オフィスワーク

大手ゲーム会社で英語ローカライズ担当(英/日)※業務委託

コンテンツの海外展開に伴うローカライズをおこなっています。現在、海外展開を進めているファイナルファンタジーBE幻影戦争の日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

WEB応募

キープ

キープ一覧

基本情報

仕事で必要な言語

英語

日本語と英語が必須となります。

必要な日本語レベル 上級レベル(ビジネス)
雇用形態

派遣

職種 オフィスワーク
給与

時給1,700円以上(1900円から2150円)

勤務時間が翻訳する案件の量により変わる為、時給制としております。
【月給目安として】
¥270,000~¥340,000

仕事内容

■英語ローカライズ

コンテンツの海外展開に伴うローカライズをおこなっています。
現在、海外展開を進めているファイナルファンタジーBE幻影戦争の日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。

【詳細】
・英語から英語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など

※雇用形態は業務委託になりますのでご注意ください

勤務地 東京都新宿区西新宿
アクセス

JR新宿駅から徒歩15分
京王新線 初台駅から徒歩10分以内
都営大江戸線 都庁前駅から徒歩10分以内

在宅勤務が可能
関東圏以外でも可能
国外居住者も応募可能
※詳細は面談時にご相談ください

勤務時間

10:00〜19:00(休憩60分)

※国外の場合は時差を考慮

応募資格 【必須】
・ネイティブレベルの英語力
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力

【歓迎】
・その他の語学力(日本語・スペイン語・ドイツ語など)
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
求める人材

・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方

選考プロセス

【書類選考&トライアル受講】→【面接1~2回】→【内定】

待遇・福利厚生

担当営業からメッセージ

業務委託のお仕事になりますので、勤務時間など条件については要相談可能でございます!
随時ご相談ください!

WEB応募

キープ

キープ一覧