中国語(繁体)

外国人求人
No.30820

  • 関東 / 東京都
  • オフィスワーク

LQA・翻訳チェック・テスター/中国語ゲームの日本語翻訳・校正・ローカライズ[中国語・日本語]

若い世代向けのオンラインエンターテインメントを事業を行っている企業です。

ウェブサイトを開設してからは、高品質のコンテンツと臨場感あふれるエンターテインメント体験を提供し、ユーザーの強い感情的なつながりを基にプラットフォームを構築しました。

アニメ、コミック、ゲーム、またはACGに触発されたコンテンツコミュニティとしてスタートし、ビデオ、ライブ放送、モバイルゲームなど、さまざまなジャンルやメディアフォーマットをカバーするフルスペクトラムのオンラインエンターテインメント界に進化しました。

現在募集していません

キープ

キープ一覧

基本情報

仕事で必要な言語

中国語(繁体)

日本語と中国語が必須。ゲームを日本語に翻訳をする業務です。

必要な日本語レベル 流暢レベル(ネイティブ)

日本語ネイティブレベルの方の募集です。

雇用形態

派遣

職種 オフィスワーク
給与

時給1,700円以上

月収例:272,000円ほど

仕事内容

中国語ゲームの日本語翻訳・校正・ローカライズ業務

・ゲーム関連テキストを中国語から日本語に翻訳する業務
・一次翻訳の校正・ネイティブチェック及び日本語リライト業務
・翻訳外注の管理、納品後の校正
・翻訳用用語集の作成と資料の整理など
・実機でのLQAチェック

翻訳に関わる業務をメインに担当して頂きます。

勤務地 東京都港区六本木
アクセス

最寄り駅より徒歩10分圏内
※在宅での勤務をお願いする場合が御座います。

勤務時間

固定時間制 10:00〜19:00(休憩1時間あり)

休日・休暇 完全週休2日制
年間休日120日以上
年末年始休暇
夏季休暇
年次有給休暇
慶弔休暇
応募資格 ・実務レベルの中国語→日本語の翻訳スキル
・Excel、PowerPoint、Wordでの資料制作能力
・編集、ライティングの業務経験
・ゲームやアニメなどのサブカルチャーの好きな方
選考プロセス

応募➡トライアル受講➡お顔合わせ➡就業

IDC1

待遇・福利厚生

給与前払い制度有
就労ビザ支援OK 
交通費全額支給
制服貸与
社会保険完備(社会保険、厚生年金、労災、雇用保険)
昇給あり
年次有給休暇あり
残業手当支給

現在募集していません

キープ

キープ一覧