タイ語/英語

外国人求人
No.31579

  • 関東 / 東京都
  • オフィスワーク

ローカライズ翻訳者/大手ゲーム会社でローカライズ担当(タイ語・英語)/業務委託

現在、海外展開を進めているゲームローカライズの翻訳者を募集しています。
英語からタイ語への翻訳、翻訳されたテキストの監修などをお願いします。
タイ語が母国語の方・翻訳経験のある方ぜひご検討ください。

現在募集していません

キープ

キープ一覧

基本情報

仕事で必要な言語

タイ語英語

タイ語と英語が必須となります。

必要な日本語レベル 上級レベル(ビジネス)

JLPT N1を取得またはそれ相当の日本語読解能力を持っている方

雇用形態

契約社員

職種 オフィスワーク
給与

月給250万円以上(※ご経歴・経験スキルにより決定、稼働時間によっても変動あり)

仕事内容

■タイ語ローカライズ

・英語からタイ語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など

勤務地 東京都新宿区西新宿
アクセス

東京都新宿区西新宿4-34-7 住友不動産西新宿ビル5号館3階
在宅勤務が可能
※詳細は面談時にご相談ください

勤務時間

10:00〜19:00(休憩60分)

原則リモート

応募資格 【必須】
・タイ語が母国語の方
・ビジネスレベル以上の英語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力

【歓迎】
・その他の語学力(日本語・中国語・韓国語など)
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
求める人材

【求める人物像】
・何事もポジティブに捉え、行動に移せる方
・受身ではなく、能動的・自発的に仕事ができる方
・新しいことに対して積極的に取り組める方
・広い視野で物事を見ることができる方
・ポジションにとらわれず、業務の幅を広げていける方
・何かに打ち込んだ経験または何かをやり遂げたことがある方

選考プロセス

【書類選考&トライアル受講】→【面接1~2回】→【内定】
【応募時の提出物】
・スキルシート(PDF形式)

IDC1

待遇・福利厚生

勤務時間など条件については要相談可能でございます!

必須スキル

Microsoft Office

ExcelWord

担当営業からメッセージ

≪在宅勤務≫
原則可能
※必要に応じて出社をお願いする場合もございます

現在募集していません

キープ

キープ一覧