韓国語
外国人求人
No.43204
- 関東 / 東京都
- オフィスワーク
翻訳/ゲーム内テキストのローカライゼーション（韓→日）［韓国語］
【正社員or契約社員のお仕事です！】
グローバルトップクラスのスマホゲーム会社として、新たなタイトルを多数用意しています。
ヴィジョンに共感して、共に目標に向かって邁進していただけるなら、皆さまにとっても輝ける最高のステージとなることでしょう。
これらをミッションにゲームというジャンルでの新しい「楽しさ」を創造し、世界中の人々に提供することにこだわっています。
韓国、北米、タイ、インドネシア、台湾、トルコなど、7ヶ国の海外法人や海外パートナー社とともに、スマホゲームサービスをグローバルで展開しています。
基本情報
| 仕事で必要な言語 |
韓国語 韓国語と日本語が必須です |
|---|---|
| 必要な日本語レベル | 上級レベル（ビジネス） |
| 雇用形態 | 正社員契約社員 |
| 職種 | オフィスワーク |
| 給与 |
年俸350万円〜500万円 350 万～500 万※目安となります。調整可能です。 |
| 仕事内容 |
・ゲーム関連のローカライズ業務 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
| アクセス | 【住所】東京都港区 複数駅から通勤可能になります。 |
| 勤務時間 |
コアタイム 12:00〜16:00（フレックスタイム制） 1時間 昼休憩12:30~13:30 |
| 休日・休暇 | 土日祝（カレンダー通り）、年末年始 （12/30～1/3）、有給休暇、リフレッシュ休暇、各種特別休暇（慶弔等） |
| 受動喫煙対策 | あり |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・1年以上のゲーム会社での就業経験 ・インゲームテキスト翻訳経験 ・翻訳が可能なほど高レベルの韓国語と日本語がある方 ※会話レベルより読み書きの正確さ重視 ・ローカライズ業務に携わった経験がある方 ・Office ソフトが使える方（Excel、Word、Powerpoint） ・プライベットでもゲームをよくプレイされる方 【歓迎条件】 ・memoQ、Trados、Memsource など翻訳支援ツールの使用経験 ・ゲームのローカライズ・エンタメ業界（Web 漫画やアニメなど）でローカライズ業務に携わった経験をお持ちの方 |
| 求める人材 |
・スピードと質を両立でき、状況に合わせて柔軟に対応できる |
| 選考プロセス | 書類選考→翻訳テスト1次（課題型）→翻訳テスト2次（対面にて実施＆1次面接）→最終面接（対面）→内定 |
待遇・福利厚生
通勤費支給（上限 3 万円）
社会保険完備
ゲーム支援、自己開発支援
慶弔見舞金・休暇制度
懇親会費用支援
服装自由
住宅支援（※社内規定による）
長期勤続表彰制度
正社員登用制度
育児休暇（男女共に実績あり！）
採用紹介サポート（リファラル）
フレックス勤務制度
リフレッシュスペース完備
入社同時有給付与
残業時間を徹底管理（無駄な残業が発生しない環境）
必須スキル
| Microsoft Office |
ExcelWord |
|---|
担当営業からメッセージ
ゲーム翻訳の実績が豊富で日本語と韓国語が堪能な方々が活躍中です。
過去には経験が豊富ではなく未熟なところもあった方も、先輩や同僚の良い影響を受け、チャレンジ精神と持ち前の吸収力で戦力として大活躍をして
います。
ゲームや日本のサブカルチャーが好きなスタッフが多く、好きな事に携わることを喜びに感じお仕事を皆さんされています！