3ヶ国語以上対応

外国人求人
No.43681

  • 関東 / 東京都
  • オフィスワーク

翻訳・校閲/家具に関わる業務[中国語](未経験OK)

CAGUUUは、日本の主要VCやグローバル投資家から支援を受け急成長中の家具・インテリア企業です!
多国籍メンバーが活躍するグローバルな環境で、学びと挑戦の機会が豊富にあります。
現在、商品情報の品質向上と海外対応を強化するため【中国語の翻訳・校閲担当】を募集中です。
商品やブランド価値を正しく魅力的に届ける、裁量あるポジションをお任せします。
EC事業の成長に伴い翻訳の重要性が高まっており、中心的な役割を担えるポジションです!
同職種のメンバーも在籍しているため、サポート体制も整っています。

WEB応募

キープ

キープ一覧

基本情報

仕事で必要な言語

中国語(広東)中国語(標準)中国語(繁体)

日本語と中国語は必須となります

必要な日本語レベル 上級レベル(ビジネス)

JLPT N1は必須となります

雇用形態

正社員契約社員

職種 オフィスワーク
給与

年俸406万円〜602万円(月給: ¥290,000 ~ ¥430,000 ※固定残業代¥76,138~¥112,894(45時間相当分)を含む。 ※45時間を超える残業代は追加で支給します。)

昇給あり
インセンティブ制度あり
賞与年2回(6月、12月)
※実績や業績により、賞与は変動します。

仕事内容

◆中国語の翻訳・校閲業務
・中国語⇄日本語の翻訳対応(商品情報、社内資料、プロモーション関連など)
・商品説明文やブランドコンテンツの表現確認、品質チェック
・商品企画・ECチーム・カスタマーサービスなど、社内各部署との連携による翻訳対応

◆表現の最適化・クオリティ向上
・EC掲載用コピーの調整やローカライズ業務
・ユーザー目線での読みやすさや語調の整備、文章の編集・校正

勤務地 東京都港区
アクセス

最寄り駅:日比谷線 六本木駅 徒歩1分

勤務時間

10:00〜19:00

【実働】 8時間00分
【休憩】 60分
【残業】 10~30時間/月

休日・休暇 完全週休2日制(土日祝休)
夏季特別休暇5日間
受動喫煙対策 あり
応募資格 【必須要件】
※下記すべてに当てはまる方
・日本語ビジネスレベル以上
・中国語ビジネスレベル以上
・中国語の翻訳・校閲に関心がある方

【歓迎要件】
・中国語の翻訳や校閲業務に関して、実務経験のある方優先
・学生の場合長期インターンより入社することは可能
求める人材

・インテリアや家具に関心を持っている方
・最新のトレンドや情報をキャッチするのが得意な方
・翻訳・レビュー業務に興味があり、継続してスキルを伸ばしたい方
・新しい取り組みに積極的で、スタートアップ環境を楽しめる方
・変化の早い職場でも前向きに柔軟に対応できる方
・会社の理念や価値観に共感し、一緒に成長していきたい方
・若いうちから裁量を持ち、責任ある業務に挑戦したい方

選考プロセス

【WEB応募】⇒【書類選考】⇒【面接(2~3回)⇒【内定】

IDC1

待遇・福利厚生

雇用保険
労災保険
健康保険
厚生年金
各種社会保険完備
社員割引制度

WEB応募

キープ

キープ一覧