韓国語
外国人求人
No.43857
- 関東 / 東京都
- オフィスワーク
ローカライズ/ゲーム内テキストやWEBなどの翻訳業務［韓国語］
日本語・韓国語のニュアンスや表現、日本と韓国の文化の違いを理解し、翻訳テキストに反映していただくことが重要となります。さらに日本語としての自然さやゲームの世界観やキャラクターの個性に合った表現や言い回しを工夫するなど、高い日本語の文章力が必要です。
基本情報
| 仕事で必要な言語 |
韓国語 日本語と韓国語は必須となります。 |
|---|---|
| 必要な日本語レベル | 上級レベル（ビジネス） 日本語ビジネスレベルが必要です |
| 雇用形態 | 正社員 |
| 職種 | オフィスワーク |
| 給与 |
年俸400万円〜800万円 年俸制： 400万～800万 |
| 仕事内容 |
・ゲーム内テキストの韓日翻訳（韓⇒日）※ごく稀に日⇒韓もあり。 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
| アクセス | 六本木一丁目駅から徒歩1分 |
| 勤務時間 |
10:00〜19:00（休憩時間1時間） |
| 受動喫煙対策 | あり |
| 応募資格 | ◆必須経験・スキル ・日本語・韓国語 (ネイティブレベル) ・ゲーム(PC/コンシューマー/モバイル問わず)が好きな方 ・日本語としての自然さ、世界観/キャラ設定に合った言い回しのチェックができる方 ・office基礎知識 ・CATツールの使用経験 ・プロジェクト管理およびスケジュール調整能力 ◆歓迎経験・スキル ・エンターテインメント（漫画、アニメ、映画など）に対する興味 ◆人物像 ・優先順位を考え、業務を進められる方 ・担当業務の品質・スケジュールに責任を持ち、必要な相談ができる方 ・業務連携がとれる方 ・業務に必要な情報を積極的に収集できる方 |
| 選考プロセス | WEB応募→書類選考→面接（2～3回）→内定 |
待遇・福利厚生
・昼食代サポート制度
・資格取得支援制度
・書籍購入制度
・社内レクリエーション制度（コミュニケーション費支給）
・社内行事（忘年会、季節イベント等）
・フリードリンク制度
・年金退職金制度（確定拠出型）
